11 липня 2014 року Проектом підтримки регіонального співробітництва країн Східного Партнерства у м. Чернігів планується проведення громадського обговорення Програми територіальної співпраці між Республікою Білорусь та Україною представниками органів влади, державних та комунальних закладів, неурядових організацій.

Під час обговорення експерти проекту представлять учасникам пріоритети програми, напрямки та сфери фінансової підтримки, підходи до оцінки та відбору проектів, інші важливі питання програми.

Час проведення семінару: 11 липня 2014 року з 10:00 до 12:00

Місце проведення: Чернігівський центр перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, керівників державних підприємств, установ і організацій, м.Чернігів, пр-т Миру, б. 43, ауд. 2

Контактна особа:

Володимир Бойко volodimir.boyko@gmail.com

Олена Бикла olena.bikla@rambler.ru

тел.: +38044 574-6411

моб. +38099-235-3274/+38050-442-1823

За додатковою інформацією з приводу громадських обговорень, будь ласка, звертайтесь до Любов Паливоди, експерту програми, за електронною адресою: lyubov.palyvoda@eaptc.eu

2 липня 2014 року у готельно-туристичному комплексі «Придеснянський» розпочався дводенний тренінговий семінар на тему «Генерування ідей проектів і початковий пошук партнерів» для потенційних учасників з прикордонних регіонів програми територіальної співпраці Білорусь-Україна. Захід проводиться командою Програми сприяння EaPTC за сприяння Департаменту економічного розвитку Чернігівської обласної державної адміністрації. У семінарі беруть участь більше 40 представників підприємств, установ та організацій з Чернігівської та Київської областей України, Брестської та Гомельської областей Республіки Білорусь.

Ці семінари є навчальними модулями комплексної програми EaPTC з підвищення потенціалу. Тренінги націлені допомогти потенційним учасникам розробити успішну ідею проекту для майбутнього конкурсу проектних пропозицій, який буде оголошений восени 2014 року.

У рамках семінару учасники також відвідають Сіверський інститут регіональних досліджень, Чернігівський обласний художній музей ім.Галагана та громадську організацію «Лабораторія малого бізнесу» (м.Славутич).

8 липня 2014 в Мінську експерти EaPTC проведуть зустріч з донорами та представниками міжнародних технічних проектів з метою інформування про можливості територіальної співпраці між Білоруссю і Україною.

Інформаційна сесія спрямована на підвищення обізнаності та поширення інформації про програму територіального співробітництва EaPTC серед міжнародних донорів, інших програм технічної допомоги та потенційних партнерів. Також, експерти розкажуть учасникам зустрічі про відкриваються можливості для донорів внести свій внесок у соціально-економічний і культурний розвиток прикордонних регіонів Білорусі та України і можливості в наданні со-фінансування для реалізації спільних проектів.

За додатковою інформацією, будь ласка, звертайтеся до Любов Паливоди, експерту EaPTC, електронною поштою: Lyubov.palyvoda@eaptc.eu 

Джерело

Інтеграція країн регіону Сусідства в економіку ЄС є однією з цілей Східного партнерства. ЄС закликає партнерів розвивати торгівлю між собою і з країнами ЄС, а також реалізує програми, спрямовані на поліпшення ділового клімату та залучення в регіон більшого числа інвестицій.

Новий прес-пакет від Інфоцентру Європейського Сусідства висвітлює політичні питання, проекти та історії успіху, а також пропонує різні посилання для того, щоб дізнатися більше інформації, скачати фотографії, подивитися відеоролики і знайти ключові документи та публікації.

Завантажити Прес-пакет з торгівлі: торгівля і бізнес без кордонів

Джерело: EU Neighbourhood Info Centre

У червні-липні 2014 команда Програми сприяння EaPTC проводить серію тренінгових семінарів на теми: «Генерування ідей проектів» і «Початковий пошук партнерів» для потенційних учасників з прикордонних регіонів програми територіальної співпраці Білорусь-Україна. Ці семінари є навчальним модулями комплексної програми EaPTC з підвищення потенціалу. Експерти Програми проведуть семінари, щоб допомогти потенційним учасникам розробити успішну ідею проекту для майбутнього конкурсу проектних пропозицій, який буде оголошений восени 2014 року.

Представники установ і організацій з Волинської, Рівненської, Житомирської, Київської та Чернігівської областей України, а також Брестської і Гомельської областей Білорусі можуть заповнити та подати заявку на участь у семінарах.

Семінари відбудуться по обидві сторони кордону між Білоруссю та Україною згідно з графіком:

23-25 червня - Житомир, Україна

25-27 червня - Біла Церква, Україна

01-03 липня - Чернігів, Україна

За додатковою інформацією по семінарах в Україні, звертайтеся до Володимира Купрія, електронною поштою kupriy@ccc.kiev.ua

07-09 липня - Брест, Білорусь

09-11 липня - Житковичи, Білорусь 

14-16 липня - Гомель, Білорусь 

За додатковою інформацією по семінарах в Білорусі, звертайтеся до Віктора Бурома електронною поштою victorbury@inbox.ru

За додатковою інформацією за змістом семінарів, будь ласка, звертайтеся до Лоренцо Нава, експерта EaPTC з підвищення потенціалу, електронною поштою: lorenzo.nava@eaptc.eu

Заявка для участі в семінарі

Проект Спільної операційної програми Білорусь-Україна відкритий для публічного обговорення на сайті EaPTC. Зацікавлені особи та організації можуть залишити свої коментарі та/або рекомендації англійською або російською мовами на сайті:

http://eaptc.eu/ru/program/view-belarus-ukraine.html.

Всі ідеї та пропозиції будуть розглянуті та враховані при підготовці остаточної редакції спільної операційної програми територіальної співпраці Білорусь-Україна.

Завантажити Проект Спільної операційної програми Білорусь-Україна (укр)

Что такое ТССВП?

   Программа поддержки территориального сотрудничества стран Восточного партнерства, финансируемая Европейским союзом, имеет целью продвижение устойчивого территориального (трансграничного) сотрудничества между граничащими регионами стран-партнеров Восточного партнерства, чтобы таким образом позволить разработку совместных решений общих проблем в их пограничных областях. Ее целью является (І) создание благоприятной среды для программ территориального сотрудничества по границам Украина-Молдова; Украина-Беларусь; Грузия-Армения и Грузия-Азербайджан, принимая во внимание в то же время особенности каждой приграничной зоны, и (ІІ) укрепление способности местных и региональных государственных и негосударственных участников вдоль упомянутых границ разрабатывать и реализовывать трансграничные проекты.

 Аппликационная форма и Выражение интереса

    Чтобы облегчить эффективный поиск партнера, мы хотели бы попросить Вас заполнить аппликационную форму.

Данную аппликационную форму необходимо отправить по адресу внизу страницы до 09:00 16 июня 2014 года по киевскому времени.

   Форма состоит из двух частей. Первая часть предназначена для определения Вашего интереса к нахождению партнеров в Беларуси. Мы предлагаем Вам выбрать регионы, куда бы Вы хотели поехать, и кратко описать Ваши проектные идеи. Заранее определенные проектные идеи помогут Вам найти наиболее подходящих партнеров и помогут нам в выборе коллег для приглашения из соответствующих макрорегионов. Вторая часть формы направлена на определение Вашего желания принять потенциальных партнеров из Беларуси.

    Развернутые ответы на все вопросы помогут нам разработать всестороннюю программу для выездов молдавских организаций, заинтересованных в нахождении партнеров для программ территориального сотрудничества.

  Вся информация, предоставленная Вами в этой анкете, будет конфиденциальной и будет использоваться только общим образом.

   В дополнение к ознакомительным визитам для поиска партнеров мы предлагаем разместить информацию о Ваших проектных идеях и организации на нашем сайте (http://www.eaptc.eu/ru/register.html).

Условия:

   В случае выбора Вас, Вы имеете право на:

• Полный пансион
• Получение материалов с информацией про программу
• Транспорт от ближайшего места встречи до места проведения мероприятия

В обмен на:

• Активное участие и вовлечение во всей предусмотренной деятельности.
• Готовность распространять полученную информацию о текущей ситуации в Вашем регионе.
• Предоставление необходимых документов.

Критерии отбора:

• Разрешается участие только одного представителя от организации/государственного органа/муниципалитета/общественной организации в одном мероприятии.
• Наша цель и политика равных возможностей требует от нас стремления к гендерно сбалансированным встречам.
• Участие людей с ограниченными возможностями (например, проблемы с передвижением).
• Географическая сбалансированность.
• Баланс между государственными и негосударственными участниками.

     В случае выбора в Вашу пользу Вы соглашаетесь принимать участие во всех предусмотренных мероприятиях и всех аспектах программы, представленной Вам Программой поддержки Территориального сотрудничества стран Восточного партнерства в полном объеме и своевременно предоставлять все необходимые счета и текущие сведения относительно рабочих групп проекта (если таковые имеются).

Пожалуйста, отправьте заполненную форму в формате MS Word или PDF по адресу электронной почты eaptc@ccc.kiev.ua

Опубліковано кінцеву версію стратегії Територіального співробітництва країн Східного партнерства (EaPTC). Версії доступні англійською, російською та українською мовою.

EaPTC – програма, що націлена на зміцнення транскордонних контактів між місцевими органами влади, громадами та організаціями громадянського суспільства для забезпечення розробки рішень спільних проблем соціально-економічного розвитку.

Стратегія Територіального співробітництва країн Східного партнерства (укр.)

Стратегія Територіального співробітництва країн Східного партнерства (рос.)

Стратегія Територіального співробітництва країн Східного партнерства (англ.)

4 листопада у Житомирі відбулася регіональна конференція «Шлях до зміцнення територіальної співпраці країн Східного партнерства: Програма територіального співробітництва «Україна–Білорусь», у якій взяли участь потенційні учасники проекту з України та Білорусії.

Стратегію EaPTC представив керівник групи експертів проекту Олексій Сікарьов. Він зазначив, що дана стратегія є основою для підготовки та втілення програм територіального співробітництва. Європейський Союз в рамках Програми територіального співробітництва країн Східного партнерства сприяє зміцненню прикордонних зв’язків і контактів між регіональними і місцевими органами влади, громадами та організаціями громадянського суспільства для прийняття спільних рішень із спільних соціально-економічних проблем регіонального розвитку.

На ці партнерські програми ЄС виділяє 12,5 мільйонів євро, на співпрацю України з Білорусією заплановано трохи більше
4 мільйонів.

Україну в проекті представляють п’ять областей – Житомирська, Волинська, Рівненська, Київська та  Чернігівська, Білорусію – Гомельська та Брестська.

З усіма потенційними проектантами на даний момент проводилися консультації, а вже у грудні розпочнуть роботу програми транскордонного співробітництва.

Детальніше: http://monitor.cn.ua/ua/economics/17570

30 серпня 2013 року відбулася зустріч представників програми Територіального співробітництва країн Східного партнерства з журналістами та представниками державної влади Чернігова й області.

Закордонні гості приїхали з метою ознайомлення громадськості Чернігівщини з перспективами та можливостями, які надає нова програма Європейського Союзу щодо територіального співробітництва країн Східного партнерства.

На зустрічі організатори докладно розповіли про можливість державних установ та підприємств міста й області брати участь у виборюванні грантів Європейського Союзу разом з їхніми колегами з Гомельської та Брестської областей Республіки Білорусь.

Новий європейський проект націлений на зміцнення транскордонних контактів між місцевими органами влади, громадськими організаціями та підприємствами задля розробки рішень щодо подолання спільних проблем соціально-економічного розвитку.



Більш детальну інформацію щодо участі у програмі можна отримати на сайті:
www.eaptc.eu